ElusaMaat(エルサマアト)のブログをご覧頂きありがとうございます。
もうすぐG7サミットが広島で開催されます。
広島生まれの広島育ちの私が、普段当たり前に使っている広島弁。
皆さんはやはり「仁義なき戦い」とかの映画での印象が強いかと。
要は、キツいとか怖いとかでしょうか。
G7サミットの前に、広島を知って頂くために、ちょっと紹介致します。
(サミットには関係ないですが(笑))
1 はぶてる
これは私も使います。
意味は「すねる」ですね。
2 たう・たわん
「たう」は届く。
「たわん」は届かない。
例 たわんけ~とってや → 届かないからとってくれる?
という感じです。
3 たいぎ~
これは広島ではお馴染みの方言。
意味は「だるい」とか「面倒くさい」という意味
例 明日テストか~、たいぎ~の~
4 たちまち
これ、私はしょっちゅう言ってますね。
なんだろう、標準語でいうと「とりあえず」でしょうか。
ってか、最近まで標準語くらいに思ってました(笑)
例 たちまち行こうや~ → とりあえず行きましょう
5 いけん
これは「ダメ」という意味。

今喋ったらいけんよ! → 今喋ったらダメですよ
6 ええ
これよく言うわ~(笑)
「良い」という意味。

例 その服ええね~ → その服いいですね~
7 やおい
これ広島弁なんですね~
この意味合いって結構広いです。
柔らかいという意味ですが
例1 このお肉やおいね~ → このお肉柔らかいね~
物が柔らかいという意味合いと
例2 あの人、やおい人よね~ → あの人優しい(少々気が弱い感じのイメージ)よね~
人の優しさだったり、貧弱さ(気弱さ)だったりします。
8 みやすい
これも定番です。
意味は「簡単」
例 こりゃ~、みやすい問題よの~ → これは簡単な問題ですよね
9 いたしい
これは「みやすい」の反対で意味は「難しい」です。
10 わし
意味は「私」
わしゃ~の~とか、コテコテの広島人は言います(笑)
11 いらう
この意味は「触る」とか「つつく」です。
例1 今わしをいらうなや~ → 今私を触らないで
例2 (肉とか焼いているときに)今その肉いらうなよ → 今その肉つつくなよ
まだまだあります。
「かぐる」→「ひっかく」とか「めげる」→「壊れる」とか「せん」→「しない」「しとらん」→「やっていない」・・・
言い回しだと
「なんしょ~るんや」→「なにしてるの!」とか
広島弁の3段活用をご存じでしょうか?
それが
「ぶち」「ぶり」「ばり」
とてもの意味合いですが
ぶちデカい < ぶりデカい < ばりデカい
Good・Better・Best といった感じでしょうか。
広島弁をご紹介しましたが、いかがでしたか?
ここに出ているのは、私ほとんど使います。
私の親世代だと、まだまだ「は??」って思うのもあります。
こんな広島ですが、私広島弁大好きです(笑)
コメントを残す